Christopher Franchi es el diseñador gráfico que hace un tiempo esta  trabajando con KISS, muchos de sus espectaculares trabajos fueron hechos para el merchandise de la banda aunque ahora esta trabajando en muchos mas proyectos, como lo explica en la nota.



De Uncensored Entertainment Magazine

Traducida por: Mariano "Mr. Balckwell"


UEM: Primero que todo, cómo es un día de tu vida? Qué haces desde que te levantas  hasta que te acostás?
CF: bueno, cuando trabajas para estrellas de rock, terminas viviendo horas de estrella de  rock. Es extraño pero pasa. Así que ruedo fuera de la cama cerca de las 11 de la mañana, lleno un bowl de cereal, agarro un puñado de DVD's de mi colección (más de  800) y me meto en el estudio de casa cerca del mediodía. Por lo general pongo un DVD   que tenga algo que ver con el trabajo queme toque ese DIA. Tengo una TV de pantalla plana montada junto a mi monitor, así que me mantengo entretenido e inspirado  mientras estoy en mi oficina.
Usualmente paso todo el DIA en mi oficina, hablando con editores, publicistas,  vendedores de medios, compañías licenciadoras y miembros de bandas, acerca de un  proyecto u otro. En el medio o simultáneamente, trabajo en mis diseños. No almuerzo y  me arrastro fuera de la oficina alrededor de las 9 o 10 pm para cenar, luego vuelvo al  trabajo hasta las 3 o 4 am. Cuando voy a dormir, mi cabeza está pensando en las conversaciones o los eventos del DIA, así que pongo un DVD o una biografía  usualmente algún icono de la cultura pop o una película de terror clásica a la Vincent  Price). Un poco de glamour, no? (risas). Bueno, así es la vida  de alguien buscando  hacerse un nombre por si mismo. Trabajo, trabajo, trabajo.

UEM: Cuál diría que es el punto más alto de tu carrera hasta ahora y como se lleva con  tus logros en general?
CF: el punto más alto ha sido trabajar con KISS y habérmelos encontrado en un nivel de  cliente/diseñador. He alcanzado los tres objetivos que me propuse. Uno fue tener mi  propio negocio de diseño. Otro fue diseñar para Warner Brothers/ DC Comics Batman, y la joya de la corona fue trabajar para KISS. Creo que es tiempo de fijarme otros  objetivos, eh? (risas). En lo que respecta a como se llevan, es interesante. Dicen "ten  cuidado con lo que deseas, porque puede hacerse realidad" Ahora sé lo que significa.  Soñé con hacer trabajos de diseños para KISS desde que tenía 12 años, pero una vez que
alcanzas ese punto, toda la fanfarria y la excitación se desvanecen, y se convierte solo en un negocio. Eso me dice que ahora que ya alcancé mi objetivo, el deseo y el  excitamiento de llegar ahí se han ido, y es solo trabajo. Un trabajo muy cool, pero es un trabajo. Nadie te va a tomar en serio si te apareces para ver a la banda, y te derrites frente a ellos, cegado por su estrellato.

UEM: Quién fue la primer persona que te dijo que trataras de vivir de esta loca idea? En  que punto estuviste de acuerdo? (incluso si fue momentáneo)
CF: Nunca nadie me dijo que estaba loco por hacer lo que hago. Todo lo contrario. Mi  madre, desde que era muy pequeño, me apoyó y me empujó con mi arte. Fue la única  que creyó en mí y que ayudó a que entendiera que era posible vivir del arte. Se tomaba  el tiempo para llevarme a mis clases y siempre se jactaba de mi con los vecinos. No  importaba cuán insignificante fuera el trabajo en esos días, siempre estuvo orgullosa. Todavía me apoya mucho. Para que veas, llevé el DVD del KISS Symphony a la casa de mis padres, y nos sentamos y lo miramos completo. Le encantó. Mi padre se quedó dormido (risas). Si hubiera sabido todo lo que se perdió. Mi papá es un tipo de la clase  trabajadora. Trabaja muy duro, pero pienso que está decepcionado por que no hago un  trabajo más "de hombre". Se levanta cuando amanece, y mueve su trasero todo el DIA, incluso a los 62 años. Tengo 37 y me levanto al mediodía.

UEM: Has hecho contactos usando Internet sabiendo que no los hubieras hecho de no haber estado tan accesible esta tecnología?
CF: seguro, algunos si no fuera por Internet, seguramente no hubiera trabajado para  KISS o las otras bandas. Mi website (metaluna5.com) me dio la oportunidad de mostrarles  mi trabajo a potenciales clientes que nunca hubiera tenido la chance de conocer. No es  una noción viable viajar alrededor del mundo con mi portfolio en la mano.


UEM: amas al SPAM tanto como yo? cual es tu tipo favorito? esa clase que ofrece  gráficos para websites´que apestan?
CF: el spam apesta, y adoraría volar cada computadora cuyo operador es responsable  por este acoso electrónico. Esos bastardos (risas). Vamos, tiene que haber una mejor  manera para ganar dinero extra que molestando a la gente. Como si necesitara tener una
conexión a Internet para conseguir píldoras para agrandar mi pene, conseguir medicamentos sin receta o el vínculo secreto para mirar a la chica de 18 años en su  habitación privada. Delete, delete, delete!!

 

UEM: me dijiste que no te gusta mucho cuando un entrevistador quiere saber más acerca de KISS en lugar de tu trabajo. Algún mensaje para ellos?
CF: no los culpo, pero seamos honestos. Solo soy un diseñador para KISS, y no el  motivo de una entrevista, pero diablos, no me hagan perder el tiempo si todo lo que  quieren es saber más de KISS. Hay miles de websites allí afuera para eso. Estuve hablando con Tommy Thayer acerca de una historia que voy a hacer con el, en la revista oficial de KISS. Le dije que empezaríamos de cero, me niego a preguntarle una pila de preguntas acerca de como se siente al estar en el escenario con Gene y Paul. El artículo es acerca de Tommy, no Gene y Paul. Estoy seguro que lo voy a orientar de alguna  manera para que no se relaciones con eso. Estoy seguro que lo último que quiere es  decir en otra entrevista como se siente el estar en KISS. Ha estado en la familia KISS por más de una década. Como yo, creo que la excitación de Tommy se ha desgastado también. Estoy seguro que no se mete a hurtadillas en la habitación de Gene para olerle los zapatos. Como cuando nos encontramos para la entrevista del 30 de Junio en  Detroit. El confía en mí, y sabe que voy a ser profesional y que no voy a estar juntando sus pañuelitos usados para venderlos por Ebay. Son negocios, así que si, no me gusta  cuando me preguntan si estuve emocionado cuando conocía estas personas, y como son.  Pregúntale a ellos, solo estoy haciendo mi trabajo.

UEM: Cuéntame uno de los aspectos negativos de tu campo que piensas que todos  deberían saber. No digas que no hay!
CF: el desencantamiento. Cuando conoces a tus héroes de la niñez, nada contra ellos,  pero no hay manera humana posible de que alguien esté a la altura de las expectativas de un fan por 25 años. La mayoría son personas geniales, pero son solo gente. Te los encuentras con una sonrisa que no puedes sacar de tu cara, y pasados 10 minutos, te das cuenta, que no son diferentes de ti. No pueden volar, o saltar edificios de un solo salto.  Son solo tipos piolas con botas altas. Esa es una cosa. La otra son los problemas de trabajar para uno mismo. Los clientes asumen que uno va a trabajar todos los fines de  semana y a quedarnos toda la noche para hacer el trabajo. En la mayoría de los casos se los hago saber, pero molesta.

UEM: Cuales son tus 5 websites favoritos?
CF: bueno, hay dos maneras de contestar eso. Basadas en su diseño o basadas en el  contenido. En lo que respecta al contenido
www.kiss4sale.com. Un gran website con todo lo que el fan de KISS podría querer comprar, y algo más. Además, diseñé sus banners de menú. (risas) Ese es el sitio. Numero dos www.figures.com. es un website  donde figuran las últimas noticias de las figuras de acción. Soy un loco de los juguetes, así que me meto siempre. Número tres... www.genesimmons.com amo leer las cartas, excepto esas mujeres que le besan el culo a Gene y solo se lo quieren voltear (pero a Gene le gustan esas!) Número 4  www.ebay.com. La mejor manera de  encontrar y  adquirir todos esos recuerdos de la niñez. Número 5, mi propio sitio, suena egoísta, pero
diablos! ahí está el trabajo de toda una vida y estoy jodidamente orgulloso de el.


UEM: dime algo que la gente no se de cuenta acerca de KISS, solo bromeaba...  cuéntame como trabaja su compañía licenciataria, escuché que son difíciles como los mismos KISS cuando se trata de negocios..
CF: hey, eso no es chiste, escuchaste lo correcto, en lo que a mi respecta. Signatures  Network puede fácilmente llamarse el Bill Gates del merchandising de la música. Tienen a todos los que son alguien en su mesa. KISS, The bicles, Ozzy, Britney,  Madonna y siguen. El problema es que como cualquiera con esa cartera de clientes,  tiene un ego horrendamente grande. Fueron tan cariñosos conmigo cuando intentaban convencerme, pero una vez que lo hicieron, BAM!, se enfriaron. Ignoraron emails y  llamadas telefónicas. Hice una linda remera para el World Domination Tour. Tenía una foto de KISS púrpura con forma de diamante, con Gene al frente, y bolas de fuego y  chispas volando alrededor del logo del tour. Un gran diseño. De hecho muchos fans me  felicitaron. Bueno, cuando me pagan por un diseño, el monto está basado en cuánto planean producir. Así es como se maneja esto, así que dicen " vamos a hacer 10,000
remeras para esta parte del tour, así que te damos esto". Bueno, suena bien, aunque  pienso que no me pagan tan bien como creo merecer, pero lo que sea. Ahora, un año después siguen usando ese diseño, pero agregando los nuevos miembros y modificando  todo un poquito, y no estoy cobrando ni un centavo por ello.  Diablos, SigNet ni siquiera tuvieron la decencia de preguntarme si podían modificar mi diseño. Veo eso
como algo rudo. Así que dicho esto, mi contrato con  ellos finaliza en junio del 2005 y creo que no voy a renovarlo. es triste porque los fans respondieron en forma genial a mis diseños. Mi idea era crear nuevas imágenes clásicas, así no tendríamos que ver el
trabajo de los discos solistas una y otra vez en cada producto. A los fans le encantó el  material, pero no creo que renueve mi contrato. Un miembro de su equipo me informó que estaban trabajando con material de descuento con mis diseños y estaban dispuestos a pagarme 150 dólares por un diseño freelance. Eso es un insulto y un chiste. Esto son
grandes negocios, diablos, en Japón, en un solo show vendieron 1 millón de dólares de merchandising. A 150 dólares el diseño, con 10,000 remeras vendidas, gano la  cincuentava parte de un centavo por cada remera de 30 dólares vendida. Vamos,  debería ser ilegal! Ahora, piensa que esto no tiene que ver con KISS directamente. esos  son mis tratos con SigNet. Estoy seguro que los muchachos de la banda no tienen idea  de lo que está sucediendo. Trabajar con la banda directamente es mucho mejor. De  hecho, la revista de KISS en la que trabajo ahora no está licenciada por Signatures  Network. Está licenciada por KISS directamente, así que trabajo con la banda en proyectos futuros y Signatures no tiene nada que ver con éstos.

UEM: A quién admiras? Quién te inspiró a que tomaras el arte?
CF: Charles Burns es un gran héroe para mí. fue un artista de comic del underground con un estilo increíble. Creo que es un diseñador comercial ahora. Tiene un estilo de  colorear sus trazos que es casi inhumano. Todo hecho con pincel pero tan perfecto que  parece imposible. También Mike Mignola, el tipo que creo y escribió "Hellboy" por  años. Su arte es increíble. he sido fan suyo por más de una década. También, tengo que  decir que KISS ha sido una inspiración. No solo porque el 50% de mis primeros trabajos fueron dibujos de la banda, sino porque probaron que nociones tontas e ideas  creativas pueden funcionar aún cuando menos lo esperas. Quién hubiera pensado que  una banda se convertiría en la banda de rock más grande que hubo? Se atrevieron a  soñar, y a hacer esos sueños realidad, y se mantuvieron con eso. Incluso a través de los  años cuando la gente se rascaba la cabeza y decía "de que se trata toda esta porquería?"  Míralos ahora. inspiración pura. Es más, los libros de Gene me enseñaron mucho acerca de los negocios. Como poner un valor en lo que hago, darle un precio y no un  presupuesto.

UEM: Que atrajo tu interés hacia KISS como materia y por qué una máquina de  pinball?

CF: bueno, lo que me atrajo a trabajar con KISS fue ser un fan de años, así que esa es  fácil. La máquina de pinball, es interesante. Amo los pinballs, dame una máquina de pinball en lugar de una playstation cualquier día. Bueno, compré un pinball de Batman hace unos años, amo a Batman, pero hubiera preferido la máquina de Bally de KISS. Es muy difícil encontrar una buena hoy en día. Bueno, me dio la idea de que ya que era un  ítem de colección muy valuado, por qué no hacer una nueva? Quiero decir, la tecnología  ha cambiado mucho, y el viejo pinball del 79 de KISS se ve muy tranquilo en estos días.  No hay rampas ni segundos niveles. Gráficamente es hermosa, pero es muy tranquila  para los estándares de hoy. Incluso los que no son fans de KISS la consideran como  algo sagrado.
Por qué no hacer una nueva? y mejor, como el hombre nuclear, podemos reconstruirla, hacerla mejor que antes (risas). Comencé a diseñar conceptos para la idea y luego hablé
con Stern Pinball en Chicago. Estuvieron interesados desde el comienzo, pero creo que  era un concepto muy caro, y luego hay que agregarle las tarifas de licencia. Los pinballs ya no son el juego preferido de los niños, así que el concepto del pinball murió, pero el arte que creé para el fue resucitado y etiquetado como "arte pop de KISS", y el resto es  historia.

UEM: Cual es la pregunta que te hacen más frecuentemente o qué preguntas te vuelven  loco de una mala manera escuchar?
CF: tocamos ese punto antes "cómo es trabajar con KISS? los conociste?" me vuelve loco.

UEM: si pudieras ser otro aparte de ti, quién serías ?(por un día, en un buen día, por  supuesto) lo emulaste cuando crecías?
CF: Gene Simmons, por qué? porque podría hojear mi colección de Polaroids, ir al banco y hacer una gran extracción, intimar con Miss Shannon y levantarme al otro día con más dinero que antes y grandes recuerdos.
Lo imité de niño, con una escoba como bajo caminaba por toda la casa con esos pasos de tarántula y sacando la lengua.  tengo guitarras y un bajo ahora y lo sigo haciendo,  para entretener a mi hija, pero ahora puedo agarrar mi bajo y hacerlo en el estilo oficial.

www.metaluna5.com
www.metaluna5.com/kiss/